12 августа в России стартует премьера музыкального фильма «Аннетт». Да, в этой картине поют. Ну… кто как может — кто сам, за кого кто-то… И МОСФИЛЬМ-МАСТЕР уже работает над дубляжом. В ближайшем будущем мы надеемся поделиться с вами «закадровой кухней» этой работы. Не переключайтесь. А пока — коротко о шедевре.

Да, пожалуй, это шедевр. Фильм уже победил в двух номинациях Каннского кинофестиваля 2021 г: «Лучший режиссер» (Леос Каракс) и «Лучший композитор» (братья Мэл). «Аннетт» вызывает интерес уже с момента знакомства с авторским и актерским составом, судите сами…

Сценарий написан братьями Мэл (Ron & Russell Mael) из поп-рок-группы Sparks, творчество которой, как говорят критики, оказало влияние даже на Depeche Mode. Они же, разумеется, написали и все саундтреки к фильму. Они же предложили идею его создания Леосу Караксу, который и стал режиссером.

Леос Каракс, он же Алекс Оскар Дюпон — режиссер, который снимает редко, но, что называется, метко. Ни одна его работа не осталась без внимания кинокритиков.

В главных ролях — Марион Котийяр и Адам Драйвер. Наверное, представления здесь бессмысленны: их знают все киноманы. А еще им составил компанию Саймон Хелберг.  На экране мелькает и сам Каракас, и его дочь Настя, и пресловутые сценаристы.

Сюжет фильма изначально может показаться банальным. Она — Энн, оперная дива: талантливая, красивая, загадочная. Он — Генри, комик: не смешной, эпатажный, взвинченный. Они влюбляются друг в друга, у них рождается ребенок — странная девочка, которой дают имя Аннетт. И здесь мелодрама превращается в драму. Кажется, скоморох завидует «актрисе высокого искусства», а что бывает, когда один из супругов завидует другому, знают все. А потом Энн погибает. А драма продолжается.

Многие считают, что Каракс спроецировался в этой картине, буквально вывернув свою душу наизнанку и гротескно рассказав о своих переживаниях. Это как бы «вторая серия» его душевного порыва. Первую (Корпорация «Святые моторы») он посвятил своей загадочно погибшей жене Екатерине Голубевой. Вторую («Аннетт») — своей дочери Насте Голубевой-Каракс, с которой он остался после смерти Екатерины. Кстати, говорят, именно после показа «Святых моторов» к Каракасу и подошли со своим предложением братья Мэл. А было это 9 лет назад…

МОСФИЛЬМ-МАСТЕР планирует в ближайшее время рассказать о работе над фильмом “Аннетт” более подробно.

Интервью с звукорежиссером перезаписи Константином Залесским

1 июля 2021 в кинотеатрах России вышел ре-релиз кинокартины «Амели». Ценители, видевшие премьерный показ 20 лет назад и посмотревшие его вновь, наверняка заметили, что звук стал другим. Нет, не показалось: в этот раз картина вышла на экраны в многоканальном формате 5.1. Перезапись выполнила студия МОСФИЛЬМ-МАСТЕР. И сегодня мы беседуем с звукорежиссером Константином Залесским — главным исполнителем проекта, мастером перезаписи.

Константин, недавно в кинотеатрах запустили повторный показ фильма «Амели», который впервые вышел еще в 2001 году. Как вы думаете, почему или зачем это нужно?

— Возможно, это и запрос аудитории, которая хочет смотреть на большом экране с хорошим звуком любимые фильмы, и желание показать шедевр молодому поколению. Наверняка есть и финансовая составляющая. Вообще сейчас наметилась тенденция, когда на большой экран вновь выходят фильмы, снятые много лет назад. И показы эти идут весьма успешно.

Для «Амели» звуковая составляющая имеет то же значение, что и для других кинокартин? Он действительно стал звучать иначе или перезапись была нужна исключительно для «подгонки» звука под современные стандарты? — Для фильма «Амели» звуковая составляющая очень важна, недаром он был номинирован на «Оскар», помимо всего прочего, и за звук. В современном формате 5.1 звук гораздо лучше «выражен», он более глубокий, объемный… полноценный, можно сказать. Это правильное звучание эффектов, правильное звучание музыки, фильм звучит именно так, как было задумано его авторами и помогает полностью погрузиться в историю.

Справка. Кинокартина «Амели» (Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain) француского режиссера Жана-Пьера Жёне была номинирована на несколько кинопремий:

• Европейская киноакадемия 2001 — в номинациях «Лучший фильм» (победитель), «Лучший режиссер» (победитель, Жан-Пьер Жёне), «Лучшая операторская работа» (победитель, Брюно Дельбоннель), «Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера» (победитель, Жан-Пьер Жёне), «Лучшая женская роль» (Одри Тоту), «Приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль» (Матьё Кассовиц), «Приз зрительских симпатий за лучшую женскую роль» (Одри Тоту).
• Карловы Вары 2001 — премия «Хрустальный глобус».
• «Оскар 2002» в номинациях «Лучший сценарий», «Лучшая работа оператора», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший фильм на иностранном языке».
• «Золотой глобус 2002» — в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». Британская киноакадемия — в номинациях  «Лучший оригинальный сценарий» (победитель), «Лучшая работа художника-постановщика» (победитель), «Лучший фильм на иностранном языке», «Лучший фильм», «Лучшая женская роль», «Лучшая работа оператора», «Лучший монтаж», «Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре», «Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму».
• «Сезар 2002» — в номинациях «Лучший фильм» (победитель), «Лучший режиссер» (победитель Жан-Пьер Жёне), «Лучший саундтрек» (победитель), «Лучшие декорации» (победитель), «Лучшая актриса» (Одри Тоту), «Лучший актер второго плана» (Жамель Деббуз), «Лучший актер второго плана» (Рюфюс), «Лучшая актриса второго плана» (Изабель Нанти), «Лучший адаптированный или оригинальный сценарий», «Лучший оператор», «Лучшие костюмы», «Лучший звук», «Лучший монтаж».
• «Гойя 2002» — в номинации «Лучший европейский фильм» (победитель).
• «Золотой орел 2003» — победитель в номинации «Лучший зарубежный фильм в российском прокате».