В прошлой публикации мы предложили вам угадать, кто озвучил Джонни Деппа в фильме «Во всё тяжкое», который выходит в российский прокат сегодня, 7 ноября 2019 г. И даже напомнили имена тех, кто вообще дублирует этого актера в России. В общем, вариантов было не особо много: Александр Баргман, Всеволод Кузнецов, Илья Бледный и Сергей Бурунов. Увы, никто не угадал. Потому что…
7 ноября 2019 года в российском прокате стартует фильм «Во всё тяжкое» (The professor, и не путать с сериалом «Во все тяжкие»!) с Джонни Деппом в главной роли, который дублировал МОСФИЛЬМ-МАСТЕР. Нет, мы не собираемся пересказывать сюжет. И даже рецензию писать не станем ‒ желающих и без нас хватает (хотя картина еще официально не вышла, заметим). Мы поговорим… о голосе профессора. Читать дальше...
Начинается лето, а значит наступает пора крупных блокбастеров, некоторые из которых были переведены и озвучены на студии «Мосфильм-Мастер». И естественно, одними только блокбастерами летний репертуар кинотеатров не ограничивается.
5 июня 2014 года в российский прокат выходит фантастический блокбастер «Грань будущего» с Томом Крузом и Эмили Блант в главных ролях. Дубляж картины был осуществлен на студии «Мосфильм-Мастер».
Мы начинаем серию публикаций отрывков из фильмов, перевод и озвучание которых было осуществлено на студии «Мосфильм-Мастер». Сегодня совместно с кинопрокатной компанией «Люксор» мы подготовила эксклюзивный отрывок из фильма «Жестокий ринг», рассказывающего реальную историю чемпиона мира боксу Виктора Переса, которого фашисты сослали в концлагерь из-за его еврейского происхождения. Роль Виктора Переса исполнил актер, а в прошлом профессиональный боксер, Брахим Аслум. В прокате – с 22 мая 2014 года.
7 мая на российские экраны выходит комедия «Блондинка в эфире», которая сведет в одном кадре Элизабет Бэнкс и Джеймса Марсдена. Злоключения красивой блондинки в красивом желтом платье были озвучены на студии «Мосфильм-Мастер». Пока же о предстоящих приключениях героини Элизабет Бэнкс можно узнать из трейлера.
До выхода самой ожидаемой фантастики этой весны остается всё меньше и меньше времени, но пока что самые нетерпеливые могут довольствоваться роликами. Напомним, что прокат «Годзиллы», дубляж которой был осуществлен на студии «Мосфильм-Мастер», намечен на 15 мая 2014 года.
Фильм “Жестокий ринг” рассказывает о судьбе боксера еврейского происхождения Виктора Переса. В 1930-е годы, живя в Париже, он стал чемпионом мира по боксу, а также имел романтические отношения со знаменитой французской актрисой. Однако с приходом фашистов Виктор из-за своего еврейского происхождения был отправлен в лагерь смерти Освенцим. Дубляж картины осуществлен на студии “Мосфильм-Мастер”. В прокате с 22 мая 2014 года.
Виктор Акимов, один из победителей викторины «Голос за кадром: Гоша Куценко», проводимой нами совместно с киносайтом Filmz.ru, поделился своей фотографией с призом, которым стала футболка с логотипом мультфильма «Лего. Фильм».
Мы с радостью можем констатировать столь очевидный факт, что весна началась. Однако это не повод не ходить в кино. Ниже будет список фильмов, которые должны будут выйти в марте-мае 2014 года, и озвучание которых было сделано на студии «Мосфильм-Мастер»:
