Уже совсем скоро, 28 ноября, состоится российская премьера фильма Такаси Миике «Первая любовь» (Hatsukoi), который, как вы наверняка догадались, был дублирован на студии МОСФИЛЬМ-МАСТЕР. А вот цифрового релиза придется подождать — он запланирован на начало 2020 г.

Несмотря на «ласковое» название, эта картина совершенно не гламурная. Но здесь есть все: любовь и страх, криминал и невинность, душевность и жестокость, безнадежность и надежда… И конечно, якудза и Триада, куда же без них, ведь это же японский фильм ;). Плюс головокружительная динамика и прекрасная операторская работа. Потрясающий коктейль, в котором Такаси Миике сумел смешать ингредиенты в нужных пропорциях. Самое то, чтобы «слегка захмелеть, но не опьянеть».

В главных ролях — стильный Масатака Кубота (Лео) и очаровательная Сакурако Кониси (Моника).  Кстати, точнее, не Лео, а Рео (Reo Katsuragi), ведь в японском языке нет буквы «л»). А еще харизматичный Нао Омори (Отомо), «ботан» Сёта Сомэтани (Кейс), Сэиё (Массаки) Утино (Гондо)…

Пожалуй, «Первая любовь» Такаси Миике — одна из самых ожидаемых новинок японского кино 2019 года с русской озвучкой. Поэтому ее действительно стоит посмотреть. И вы услышите много знакомых голосов актеров дубляжа. Среди них Прохор Чеховской, Лина Иванова, Даниил Эльдаров, Александр Носков и другие. Сейчас в сети есть короткие трейлеры на языке-оригинале, взгляните на них. Нам будет очень интересна ваша оценка нашей работы. Насколько близко мы смогли передать непередаваемую динамику и интонации речи актеров.